create a root directory entry in table for each user and move file browser under /directories/$id
Co-authored-by: Ona <no-reply@ona.com>