feat(backend): make FeedSourceProvider async

Make feedSourceForUser and FeedSourceProviderFn return promises.
Use Promise.allSettled to tolerate partial provider failures.
Guard concurrent getOrCreate calls with in-flight promise dedup.
Return 503 from HTTP handlers when session creation fails.

Co-authored-by: Ona <no-reply@ona.com>

apps/aelis-backend/src/weather/provider.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ export class WeatherSourceProvider implements FeedSourceProvider {
 		this.options = options
 	}
 
-	feedSourceForUser(_userId: string): WeatherSource {
+	async feedSourceForUser(_userId: string): Promise<WeatherSource> {
 		return new WeatherSource(this.options)
 	}
 }