Add endpoint for users to update their source config and enabled state. Config is deep-merged with existing values via lodash.merge and validated against the provider's schema before persisting. Co-authored-by: Ona <no-reply@ona.com>
