feat(backend): add BetterAuth email/password authentication

- Add PostgreSQL connection (src/db.ts)
- Configure BetterAuth with email/password (src/auth/index.ts)
- Add session middleware for route protection (src/auth/session-middleware.ts)
- Add registerAuthHandlers for mounting auth routes (src/auth/http.ts)
- Rename index.ts to server.ts
- Add .env.example with required environment variables

Co-authored-by: Ona <no-reply@ona.com>

apps/aris-backend/.env.example

@@ -0,0 +1,8 @@
+# PostgreSQL connection string
+DATABASE_URL=postgresql://user:password@localhost:5432/aris
+
+# BetterAuth secret (min 32 chars, generate with: openssl rand -base64 32)
+BETTER_AUTH_SECRET=
+
+# Base URL of the backend
+BETTER_AUTH_URL=http://localhost:3000