fix: update waitlist domain

apps/waitlist-website/public/robots.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 User-agent: *
 Allow: /
 
-Sitemap: https://ael.is/sitemap.xml
+Sitemap: https://freya.chat/sitemap.xml

apps/waitlist-website/public/sitemap.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
 	<url>
-		<loc>https://ael.is/</loc>
+		<loc>https://freya.chat/</loc>
 	</url>
 	<url>
-		<loc>https://ael.is/privacy</loc>
+		<loc>https://freya.chat/privacy</loc>
 	</url>
 </urlset>