fix: add .ona and drizzle to oxfmt ignore

oxfmt was reformatting generated drizzle migration snapshots and
crashing on .ona/review/comments.json. Also runs the formatter
across the full codebase.

Co-authored-by: Ona <no-reply@ona.com>

.oxfmtrc.json

@@ -8,5 +8,5 @@
 		"ignoreCase": true,
 		"newlinesBetween": true
 	},
-	"ignorePatterns": [".claude", "fixtures"]
+	"ignorePatterns": [".claude", ".ona", "drizzle", "fixtures"]
 }